Pop culture can be leveraged to undermine political blockades. But as an olive branch, it can also bridge the divide where traditional politics falter.